Noen bøker er faktisk oversatt og tilgjengelige for oss – men er de egentlig tilgjengelige hvis vi aldri hører om dem? Panelet snakker om skjulte stemmer i litteraturen.
I dette panelet møtes forfattere og oversettere som selv har kjent på det å skrive og formidle fra en posisjon utenfor det litterære sentrum. Sammen snakker de om skjulte stemmer i litteraturen – bøker som finnes, men som sjelden når fram til et bredere publikum. Hver panelist deler egne bokanbefalinger publikum kan ta med seg videre.
Samtalen foregår på engelsk.
Paneldeltakere: Araceli Gutiérrez Olivares er meksikansk poet, omsetjar og redaktør busett i Noreg. Forfattarskapen hennar utforskar dialogen mellom meksikanske røter og livet i Nord-Europa gjennom tema som migrasjon, språk og tilhøyrsle. Ho har gitt ut fleire diktsamlingar, og er grunnleggjar og redaktør av forlaget og tidsskriftet Palabra que dormía, som formidlar litteratur og dialog mellom latinamerikanske og nordiske røyster. Ho arbeider òg som omsetjar mellom spansk og norsk.
Bodhisattva Chattopadhyay er professor i global culture studies ved IKOS, Universitetet i Oslo. Han leder det EU-finansierte forskningsprosjektet CoFutures og den tilhørende internasjonale organisasjonen. Chattopadhyay har mottatt en rekke priser, blant annet World Fantasy Award (2020).
Montaser Abdel Mawgoud er en prisvinnende poet og forfatter fra Alexandria i Egypt, og har siden 2018 vært fribyforfatter i Trondheim. Han har utgitt tre diktsamlinger, og hans tekster er publisert på en rekke litterære plattformer. Han har deltatt på flere internasjonale poesifestivaler, og diktene hans er oversatt til norsk, engelsk, fransk, spansk og svensk.
Moderator er Hannia Musiol.
Arrangør: Mangfoldshuset Trøndelag, i samarbeid med Litteraturhuset Trondheim og Friby Trondheim
Sted: Rådhussalen, Trondheim folkebibliotek
Tidspunkt: 25. oktober kl. 16.00
Gratis inngang. Vi ber publikum om å ta ut billetter på forhånd.
Les mer og kjøp billetter: https://litthustrd.hoopla.no/event/1426349478
